Novelas turcas dubladas em português: a lista e onde assistir
Novelas turcas com áudio em português (24)
| Novela | Episódios | Onde tem áudio em português | Nota IMDb |
|---|---|---|---|
| Yargı: Segredos de Família | 128 | HBO Max | 8,2 |
| Amor Sem Fim | 89 | HBO Max | 7,4 |
| Prisão de Mentiras | 104 | HBO Max | 7,4 |
| Será Isso Amor? | 54 | HBO Max | 7,3 |
| Medcezir: Vidas Alheias | 204 | HBO Max (canal no Prime Video) | 7,3 |
| Amor de Aluguel | 69 | Filmelier Plus (canal no Prime Video) | 7,2 |
| Bahar | 100 | HBO Max | 7,1 |
| Novamente Apaixonados | 60 | Looke (canal no Prime Video) | 7,1 |
| A Agência | 45 | HBO Max | 7,1 |
| Mãe | 110 | HBO Max | 6,9 |
| Família | 30 | HBO Max | 6,8 |
| Yabani: Coração Selvagem | 51 | HBO Max | 6,8 |
| If You Love | 40 | HBO Max | 6,7 |
| Esqueça-Me Se Puder | 107 | HBO Max | 6,7 |
| Força de Mulher | 81 | HBO Max | 6,7 |
| Uma História de Amor | 72 | Looke (canal no Prime Video) | 6,6 |
| Amor na Ilha | 83 | HBO Max | 6,5 |
| Iludida | 151 | HBO Max | 6,4 |
| Longe Demais | 135 | HBO Max | 6,3 |
| Fatmagül: A Força do Amor | 169 | Prime Video | 6 |
| Cidade Cruel | 56 | Prime Video | 5,9 |
| Meu Lar, Meu Destino | 89 | HBO Max | 5,9 |
| O Canto do Pássaro | 298 | HBO Max | 5,8 |
| Roupa Suja | 40 | HBO Max (canal no Prime Video) | 5,4 |
Fonte: JustWatch Brasil, conferido em 16/11/2026. Ordem: maior nota no IMDb.
Séries turcas com áudio em português (5)
| Série | Episódios | Onde tem áudio em português | Nota IMDb |
|---|---|---|---|
| O Príncipe | 23 | HBO Max | 8,5 |
| O Tempo ao Seu Lado | 20 | HBO Max | 8 |
| Outra Vez Você | 23 | Filmelier Plus (canal no Prime Video) | 7,2 |
| Infidelidade | 10 | HBO Max (canal no Prime Video) | 5,4 |
| Até Eu Destruir a Outra Família do Meu Marido | 21 | HBO Max (canal no Prime Video) | 4,3 |
Fonte: JustWatch Brasil, conferido em 16/11/2026.
E as novelas da Netflix e do Globoplay?
O JustWatch não informa o áudio dos títulos da Netflix, do Globoplay e do Disney+. Por isso, não colocamos esses títulos nas listas acima, mesmo que alguns possam ter dublagem.
Novelas turcas desses serviços para conferir no aplicativo: Bride of Istanbul, Deha – Entre o Bem e o Mal, Hercai: Amor e Vingança, Leyla – Sombras do Passado, Meu Nome é Farah, Minha Vida Perfeita, O Colégio dos Escândalos, O Segredo de Feriha, Pássaro Madrugador, Querida Filha, Sabor a Paixão, Sol da Minha Vida, Vidas Cruzadas.
Para saber, abra a página do título no aplicativo e procure “Áudio e legendas” ou “Idiomas”.
Como trocar o áudio para português
- Comece a assistir o episódio.
- Toque na tela para mostrar os controles.
- Toque no ícone de balão de fala, ou em “Áudio e legendas”.
- Em “Áudio”, escolha “Português”. Se a opção não aparecer, o título não tem dublagem nesse serviço.
Na TV, o caminho é parecido: aperte “OK” ou a seta para cima durante o vídeo e procure o mesmo ícone.
Dublado ou legendado: qual escolher
| Se você | Prefira |
|---|---|
| Assiste fazendo outras coisas em casa | Dublado |
| Quer ouvir a voz e a emoção dos atores | Legendado |
| Assiste com pessoas que leem devagar ou crianças | Dublado |
| Quer aprender palavras em turco | Legendado |
Cuidado com “novela turca dublada completa” de graça
Sites e canais que oferecem novelas inteiras dubladas de graça, sem ser um serviço oficial, costumam não ter autorização. Eles podem trazer vírus, golpes e anúncios enganosos. Prefira os serviços da lista.
Perguntas frequentes
Qual streaming tem mais novela turca dublada?
O HBO Max, segundo os idiomas informados pelo JustWatch em 16/11/2026.
Amor de Aluguel é dublada?
Sim. O JustWatch informa áudio em português no canal Filmelier Plus, dentro do Prime Video. Veja mais em onde ver Amor de Aluguel, Mãe e Iludida.
Iludida e Mãe são dubladas?
Sim, no HBO Max, segundo o JustWatch. Mãe também está no Globoplay, mas o JustWatch não informa o áudio de lá.
A Netflix tem novela turca dublada?
O JustWatch não informa o áudio da Netflix. Abra a página da novela no aplicativo e veja em “Áudio e legendas”.
Fontes:
Os streamings mudam catálogo e idiomas com frequência. Este site não tem vínculo com nenhum dos serviços citados.
Escrito por Marco Aurélio Souza · Atualizado em 16 de novembro de 2026
Marco escreve guias práticos sobre o dia a dia no Descomplica Pra Mim e confere cada informação de catálogo e serviço antes da publicação.
Acompanhe o Descomplica Pra Mim
Veja nossos conteúdos primeiro no Google
Marque o site como fonte preferida e nossos conteúdos passam a aparecer com mais frequência para você.
Adicionar como fonte preferida no GoogleReceba os assuntos novos por e-mail
Quando sair um assunto novo, mandamos um aviso por e-mail. Dá para sair quando quiser, com um clique no próprio e-mail.
Você recebe um e-mail para confirmar. Veja a Política de Privacidade.



